écoutez-moi bien meaning in English
interj. mark my words
Examples
- the part of the instruction we are talking about is not based on the prevailing personal data protection act , but - and listen carefully - on the provisions of the code of canon law.
la partie des instructions dont il est question n'est pas basée sur l'actuelle loi relative à la protection des données personnelles , mais - et écoutez-moi bien - sur les dispositions du code du droit canon. - it is interesting to note - and i believe it is important for you to remember the figures i am going to quote - that to date tanzania has had to produce some 2 400 reports for the various donors and , listen carefully , more than 8 000 audit reports for the multilateral development banks.
il n'est pas sans intérêt - et je crois qu'il est important que vous ayez en mémoire le chiffre que je vais donner - de noter que la tanzanie doit , à ce jour , produire quelque 2 400 rapports pour les différents donateurs et , écoutez-moi bien , plus de 8 000 rapports d'audit pour les banques multilatérales de développement. - it is interesting to note - and i believe it is important for you to remember the figures i am going to quote - that to date tanzania has had to produce some 2 400 reports for the various donors and , listen carefully , more than 8 000 audit reports for the multilateral development banks.
il n'est pas sans intérêt - et je crois qu'il est important que vous ayez en mémoire le chiffre que je vais donner - de noter que la tanzanie doit , à ce jour , produire quelque 2 400 rapports pour les différents donateurs et , écoutez-moi bien , plus de 8 000 rapports d'audit pour les banques multilatérales de développement. - rule 126 of the rules of procedure lists those items in respect of which the agenda may be changed and - are you listening , mr schulz , i am quoting: ' only the following shall be heard on these motions in addition to the mover: one speaker in favour and one against and the chairman or rapporteur of the committee responsible' .
l'article 126 de notre règlement énonce les articles pour lesquels il est possible de modifier l'ordre du jour et - écoutez-moi bien , monsieur schulz - dit textuellement: »sur de telles motions peuvent uniquement intervenir , en plus des auteurs , un orateur en faveur et un orateur contraire et le président ou le rapporteur de la commission compétente».